Все немножко поменялось.

Не надо темячко выстригать, у нас тоже не плохо поют. Растите бороды

 

Батюшки, какие вы у нас умные!!!
Даже латынь знаете...

 

Всечестным отцам зачет и... вот:

Спойлер: O Quanta Qualia

O quanta, qualia sunt illa Sabbata,
Quae semper celebrat superna curia,
Quae fessis requies, quae merces fortibus,
Cum erit omnia Deus in omnibus!

Vere lerusalem est illa civitas,
Cuius pax iugis est summa iucunditas,
Ubi non praevenit rem desiderium,
Nec desiderio minus est praemiuni.

Quis rex, quae curia, quale palatium,
Quae pax, quae requies, quod illud gaudium,
Huius participes exponant gloriae,
Si, quantum sentiunt, possint exprimere.

Nostrum est interim mentem erigere
Et totis patriam votis appetere
Et ad lerusalem a Babylonia
Post longa regredi tandem exsilia.

Hlic molestiis tinitis omnibus
Securi cantica Sion cantabimus,
Et iuges gratias de donis gratiae
Beata referet plebs tibi, Domine.

Illic ex Sabbato succedet Sabbatum,
Perpes laetitia sabbatizantium,
Nec ineffabiles cessabunt iubili,
Quos decantabimus et nos et angeli.

Perenni Domino perpes sit gloria
Ex qno sunt, per quem sunt, in quo sunt omnia:
Ex quo sunt, pater est, per quem sunt, filius,
In quo sunt, patris et filii spiritus.

 

а я тоже немного латынь знаю. В иняз-е ее учат в обязательном порядке. Но тексты немного другого порядка мы зазубривали

Знаю кучу латинских выражений, но нафига это нужно ...по мне так совершенно бесполезное знание. Язык-то мертвый.

 

Церковно-славянский тоже, по сути, мёртвый язык...

 

Вот церковно-славянский язык как раз был очень интересен всегда...

Нигде его не учила. Полезла изучать сама. Очень понравились лекции Саблиной об церковно-славянском алфавите (есть в интернете)

 

Все никак не доберусь толком - Буква в духе - Церковнославянская грамота в эфире телеканала Союз

 

А латинский, если я не ошибаюсь, интересен католикам, поскольку это их богослужебный язык.

 

На нем никогда и не разговаривали.

 

ну да, потому он и мёртвый...

 

На нем можно служить, но в современной практике чаще служат на национальных языках. Когда-то пыталась попасть на католическую службу, чтобы полностью на латыни была. Не удалось.

 

Он совершено не мертвый (по научному все же мертвый). Он живее всех живых. Если послушать хотя бы пару лекций Саблиной, то станет понятно какое бесценное богатство только сам церковно-славянский алфавит.

Я, вот, полюбила церковно-славянский всей душой и мне очень не по себе когда служба идет на русском (есть в Москве такие Храмы). Не то...Совершено не то...Чего-то не хватает и сильно. Объяснить чего конкретно не могу, даже не просите.

 

Где-то читал или слышал, что в начале 20-го века пытались в храмах ввести службы на русском. Через какое-то время храмы опустели. Потом вернулись к ЦС. Так что, как говорит опыт ...

 

первые 3-4 года церковной жизни церк.словянский язык очень даже раздражал, а теперь наоборот, даже в молитвах от себя употребляю церковные слова

 

Мне тоже нравится. Но тяжело дается. Все пытаюсь начать учить
спасибо за автора лекций. попробую поискать.

 

Для начала, если давно уже читаете утреннее и вечернее правила, попробуйте перейти на книжку на церковно-славянском языке. Переход только по началу покажется сложным. На третьем-четвертом разе Вы почувствуете уже логику языка.

 

Спасибо. вроде нашел книги здесь Сергиевский храм г. Воскресенска - <

 

Переводы богослужебных книг