Как относиться к изданиям Украинского библейского общества

Здравствуйте. Моя знакомая ходит в церковь пятидесятников. Подарила мне библию. Сам я приверженец православной церкви и у меня появились сомнения по поводу истинности перевода и содержания этой библии. В описании указано: книги священного писания ветхого и нового завета канонические, в русском переводе с параллельными местами. Издательство "Библейская лига", Минск, 2007г.
В интернете вычитал, что православная церковь сейчас основывается на синодальном переводе. В одном из интернет магазинов выбрал и купил библию в синодальном переводе издательства Украинского библейского общества.
Когда получил на руки эту библию, решил поинтересоваться этим издательством и оказалось что во главе Украинского библейского общества стоят одни бабтисты.
Так всё таки стоит ли доверять тексту библии этого издательства, есть ли какая либо разница? Может посоветуете издательства нашей православной церкви. А может вообще не стоит заморачиваться этим вопросом и всё оно едино?

 

Баптисты в свое практике используют классический русский синодальный перевод, как и большинство остальных конфессий.
С осторожностью надо относиться, если указан перевод Нового Мира - им пользуются иеговисты.
Кто издаёт Библию - не так важно. В синодальном переводе все тексты одинаковы. Секты обычно не так сильны и богаты, чтобы выполнить собственный перевод на русский язык.

 

Сектанты не признают второканонические книги, проверьте есть ли в вашем экземпляре Библии следующие книги: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8

 

А что, если нет, читать нельзя?

 

Да, действительно, этих книг в моём издании нет. Нужно будет отдельно приобрести. Может ещё могут быть какие-нибудь отличия? На что ещё стоит обратить внимание?

 

Боюсь отдельно не получится, легче Библию православную купить, в храме.

 

Посоветуйте пожалуйста, православные издания или интернет магазины с православными библиями.

 

Все издания, любой церкви, являются православными. Кроме секты иеговистов. Другое дело, что не все издания печатают полный сборник книг пророков.

 

Некоторое время назад наши иеговисты показали мне английское новое издание Библии.
Таким изданием пользоваться нельзя!!!
Синодальным можно. Но если сомневаетесь лучше покажите книгу опытному верующему или священнику православной церкви.

 

Кстати последнее столетие серьезными научными переводами и исследованиями Библии занимались именно протестанские церкви. А мы только пользуемся плодами их работы.
За что им низкий поклон! Жаль не слышат.