Рады видеть Вас на нашем форуме. Целью данного форума, как и всякого другого является общение. Форум православный, основная часть пользователей форума – верующие православные христиане. Не важно какая у тебя конфессия, какое мировоззрение. Пока ты не написал еще свое первое сообщение, - на форуме ты еще не родился. Заходи, напиши о себе, будем знакомиться с новорожденным форумчанином. Не откладывай на потом!
Скрыть объявление

Трудное для понимания место из службы Вознесения

Опубликовал Просто Оксана в дневнике По пути из крестильного чана.... Просмотры: 1017

На литии праздника Вознесения Господня предусмотрено пение следующих слов (1 глас):
Возшел еси Христе к Безначальному Отцу Твоему, / неописанных Его недр не разлучивыйся, / и прилог силы хваления трисвятаго не прияша, / но Единаго Сына и по вочеловечении / познаша Тя Господи, Единородна Отцу: / во множестве щедрот Твоих помилуй нас.
Долго не могла понять, что означает "прилог силы хваления трисвятаго не прияша", пока не заглянула в перевод о. Амвросия (Тимрот), предлагающий такое толкование текста:
"Взошел Ты, Христе, к безначальному Отцу Твоему, / от беспредельных Его недр не отлучавшийся; / и Небесные Силы к Трисвятой своей хвале дополнения не прибавили, / но единого Сына и по вочеловечении узнали в Тебе, Господи, / единородного у Отца. / По множеству сострадания Твоего помилуй нас!
Еще думаю поглядеть, есть ли какие-то мысли на этот счет у митр. Вениамина Федченкова в его "Размышлениях на двунадесятые праздники"

8 июн 2016

Тамара и Ольга Тгнр нравится это.

Вам необходимо войти для комментирования

Войти