В Троице-Сергиевой лавре выпустили целую серию книг в рубрике "Христианский Запад". Одной из книг этой серии был "Шар и Крест" Честертона в переводе Трауберг и с предисловием диакона Андрея Кураева - именно благодаря последним я решилась узнать, что же такого ценного может быть в книге католика? И знаете, это оказалась такая умная и по-утреннему свежая книга! Как позже прочла на сайте журнала "Отрок", "Главная заслуга Честертона в том, что он всегда видел жизнь и показывал другим как светлую, славную, дивную повесть." (http://otrok-ua.ru/sections/art/show/dostoinyi_sobesednik.html) Для меня с тех пор Честертон в списке самых дорогих "собеседников".