Импровизированные молитвы

феофан затворник сравнил молитву с тем, как человек овладевает "иностранным" языком. (в данном случае - Ангельским).

Он говорит, что в этом случае появляются несколько возрастов молитвы: (как с английским) - слова, фразы, устойчивые выражения, которые в глубине ума всегда приходится переводить "на человеческий".

Второй период - "темы", когда люди пересказывают чужие тексты, плохо понимая их состав, но увлекаясь умом за языком того, кто владеет им в совершенстве.

Способность говорить - причесано и с азбучной точностью (так нормальные люди не разговаривают).

Контекстуальное знание языка, когда человек способен чувствовать слово, способен к поэзии и тд и тп. Для него язык - это не костыль, а ветер из полноты его сердца.

Точно так же происходит и с молитвой.
Наша импровизированная молитва - это лепет первого класса.
Каноноические молитвы правила - второй класс.

добавлено: 8 окт 2014

Получается так, что мы усилием понуждаем свой дух к помыслам, чувствам и желаниям святых молитвенников.

Мы стараемся к тому, чтобы молиться так, как и они: в сердце, уме и крепости.

Проблема не в филологии, а духе, именно здесь грань перевода: из плои в дух.

добавлено: 8 окт 2014

Канонические молитвы превращаются в указатель нормального направления нашего молитвенного духа и создают правильное его настроение.
То есть: канон - атмосфера для горения МОЛИТВЕННОГО ОГНЯ САМОГО ЧЕЛОВЕКА. То есть слово канонической молитвы - побуждение, а двигаться нашему духу нужно самому. Наш дух в молитве опирается и основывается на духе святых, но не связывается им.

добавлено: 8 окт 2014

Теперь ближе к теме:
канонические молитвы можно сравнить с буквой, а импровизированные со словом, которое в нас звучит в нашем уме под влиянием буквы.

добавлено: 8 окт 2014

То есть правило: показывает направление, а промежуток между утренним и вечерним правилом заполняется молитвой импровизированной (своими словами). То есть одна с другой не противопоставлены, а соеденены, как вдох и выдох.

Пренебрежение к правилу, канонической молитве (и чтению Библии и отцов) заканчивается тем, что импровизированная молитва погружается в прах и тьму невежества.

Импровизированные молитвы должны быть простыми, на естественном языке. Никаких витиеватых выражений. Вместо запутанных и туманных заклинаний, лучше сказать просто: помоги в..., защити от ..., дай ... Без всяких раскладов - кому куда из святых нужно становиться.

добавлено: 8 окт 2014

Прах молитвы - круг, вокруг вращается дух.

Тьма - песок, на котором наш дух основывется.

Если человек - младенец в христианстве, это не проблема. Плохо, если человек считает свое состояние нормой, которой некуда расти.

Так что Бог примет любой наш лепет. Но нужно учиться языку ангелов, и переставать быть одною только плотью

 

Лариса, я не совсем Вас понял. Но Феофан Затворник знал около десятка языков. Так что, думаю, он знал, что говорил.

И мне его образ кажется понятным.

И я говорил совершенно о другом. повторюсь

молитва правила (Библия, отцы, богослужение) - это Буква. Святая, богопросвещенная (Библия - богооткровенная). На ней печать Святого Духа и свет Царства Небесного. Но это буква.
А вот молитва "своя" - это голос моей мысли, рождаемый Буквой (плюс лепетание духовного младенца о пище, одежде, здоровье и тд).
Феофан подчеркивает - вся наша жезнь (между правилом и богослужением) время звучания мысли. (и ее воплощения).

Даже во время самого правила (богослужения) - дело молитвы в "своей" мысли, которая, как нитка за иголкой, влечется за мыслью отцов. (или сравнивают с печатью на воске-сургуче).

То, о чем пишите Вы, я не совсем понял. Насколько мне показалось, Вы сокрушаетесь, что не все способны стать Макариями Великими?
Лариса, мне жизненно необходим Ангельский язык. Потому что я хочу говорить на нем в Раю.
А сейчас, я похож на персонажа "Бриллиантовой руки", который полужестами, полупантомимой и непереводимым набором звуков объясняет, что ему нужно.

Место правила в этом деле - урок с репетитором.

 

Не знаю. Узнаю, расскажу.
Я на всякий случай открываю новую тему, и там, как тьма, господствую безраздельно.