Иностранцы о ситуации в Украине.

Депутат Бундестага Сара Вагенкнехт обратилась к канцлеру и другим коллегам с такой фразой: "Хватит врать об Украине"
Женщина меня восхитила. Какая умница!

 

Перевод доклада верный? Кто там Шпрехен зи дойч?

 

....у нас с Вами мысли сходятся.....так жалею, что не понимаю по немецки!
Хотя на 6:42 отчетливо услышала "Кранкен копф" - больная голова.
Ну и там другие отдельные слова "игнорирт, браухен, Обама".....думаю, она то и говорит, что перевели....
Семен вроде шпрехает.

 

Ну...раз никто не хочет перевести...То скажу...
Перевод с немецкого на русский выполнен верно!

добавлено: 21 июн 2014

Хорошие слова в докладе: " Если бедность в Европе продолжает расти"
Скорее! Скорее в Европу, пока не обеднела Европа!

добавлено: 21 июн 2014

Я тоже удивляюсь?!
Я как советский человек не могу представить таких речей на съезде депутатов СССР

 

Перевод слово в слово.

 

Да...зять проверял перевод..Я то не умею...

 

Та ничего не изменится.

 

Опять политика...
Са́ра Вагенкне́хт ... член Коммунистической платформы Левой партии Германии ...
Очень сильно надо тянуть за уши, чтобы ее мнение выдать за мнение значимой части немецких парламентариев.
У нас то коммунисты вряд ли 5% уже наберут, а то Бундестаг... И вообще, то что подобное говорят лишь крайне левые европейцы, дает повод задуматься.
Ну сказала, и что? Такое чувство, что ей и Лаврову речь один человек писал, особенно умилило упоминание ПС, без него ж никак в такого рода спичах)))
Официальное мнение немецких правительства и парламента известно, мелковата Сара, чтобы что-то изменить.

 

По Вашему Сара сказала неправду?

 

Во многом да. Мнение очень предвзято и однобоко.

 

Ничего, может кто более крупный, пусть не Европе, найдется? Вместе и изменят.

 

То что сказала Сара совпадает с тем, как ситуацию показывают российские СМИ.
Ну в чём неправда? Например?

 

Тут Вы правы на 100%, рассказывает, как российские СМИ, которые неоднократно ловились на откровенной лжи. Идет информационная война, столько грязи вылито на Украину, появился даже собирательный термин "киселевщина", как некий эталон откровенного неприкрытого вранья.
А немецкий политик практически слово в слово повторяет, даже ПС на майдане упомянула, без него ж никак)))
Если конкретнее по Саре, то смысла нет сейчас говорить, это будет политика, потрут, как в теме о Лисичанске. На вопросы не ответят, а мои потрут.
Откроют политику, подискутируем.

 

Неправда!

добавлено: 24 июн 2014

В Российских СМИ не видел...

добавлено: 24 июн 2014

Не в России такой термин появился!

Не соответствует содержанию передач Киселёва!

добавлено: 24 июн 2014

Два свидетеля!

добавлено: 24 июн 2014

В передачах Киселёва участвовали и граждане и Украины!

 

На 100% согласна с отцом Леонидом.

 

Ага, не аккуратненько так, совсем не толерантно, глазки режет

 

Ага, для тех кто с площади (ныне с помойки), не в тему сказала Сара.

 

СМИ - это вообще отдельная тема, для отдельной внушительной диссертации. О том что там и как и зачем и кому это надо освещают. Я имею ввиду любые СМИ - европейские, российские, украинские, китайские.

 

[QUOTE="иерей Леонид Глебец, post: 102103, member: 2367"

Не соответствует содержанию передач Киселёва![/QUOTE]
Защищать Киселева это... это просто смешно.))) Самое простое, что приходит в голову. Тот, кто может поверить Киселеву, может поверить во что угодно.